------------------------------------------------------------------------------ Questo archivio (italian_inform_12.tgz) contiene i seguenti file: Italian.h ItalianG.h Il primo definisce gli aspetti linguistici dell'italiano, e viene automaticamente caricato da Inform utilizzando l'opzione "+language_name=Italian" durante la compilazione. Il secondo contiene la grammatica italiana (non completamente :) e deve essere incluso al posto di grammar.h La versione di entrambi i file e' 1.2. La grammatica italiana si basa sulla versione inglese (Grammar.h) delle librerie 6/10 Modifiche: 020825 - 1.2 Ilario Nardinocchi (illo@CS.UniBO.IT) Allineamento dei file alla libreria 6/10 di Inform. 990710 - 1.1 Ilario Nardinocchi (illo@CS.UniBO.IT) Le modifiche (principalmente stilistiche) sono ispirate ai numerosi suggerimenti che Matteo De Luigi mi forni' circa un anno fa. Ringrazio inoltre Umberto Michelucci per il suo lavoro nella versione 1.01. 990416 - 1.01 Umberto Michelucci (umich@physik.uni-augsburg.de) Cambiato il verbo chiedi. Prima bisognava chiedere informazioni ai personaggi con frasi del tipo chiedi dottore di libro e frasi come chiedi dottore del libro non funzionavano. Una precisazione. In italiano la frase chiedi del te al commesso puo' volere dire 1) chiedi un po' di te al commesso 2) chiedi informazioni sul te al commesso. Bisogna decidere quindi una convenzione. Pensavo di fare cosi': Per chiedere qualcosa (per ottenerla) si usera' la sintassi chiedi 'il'/'la'/'lo' oggetto 'a' persona per chiedere informazioni su qualcosa si puo' usare la sintassi chiedi 'di'/'del'/... oggetto 'a' persona chiedi 'a' persona 'di'/'del'... oggetto quindi per ottenere qualcosa andranno bene le seguenti frasi chiedi il te al commesso chiedi te al commesso chiedi te commesso chiedi te a commesso chiedi al commesso il te ecc... per chiedere informazioni andranno bene le seguenti frasi chiedi del te al commesso chiedi di te al commesso chiedi al commesso del te chiedi al commesso di te chiedi commesso di te chiedi commeso te ecc... Spero tutto questo sia chiaro e sia accettabile. Fatemi sapere cosa ne pensate. 971207 - 1.0 Ilario Nardinocchi (illo@CS.UniBO.IT) Versione iniziale. ------------------------------------------------------------------------------